Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für modificado

muokattuValitettavasti sitä on sen jälkeen muokattu useaan kertaan ja pahimpaan mahdolliseen suuntaan, mikä on muuttanut mietinnön asiakirjaksi, joka itse asiassa ylistää jotakin, jota emme voi hyväksyä. Infelizmente, foi sucessivamente modificado e modificado na pior das direcções, tornando-se num documento que, de facto, faz a apologia de algo que nós não podemos aceitar.
muunnettuMonien mielestä jo käsite ?geneettisesti muunnettu organismi? on kuin suoraan tieteiskuvitelmasta. A própria expressão 'organismo geneticamente modificado? é para muita gente um conceito extraído directamente da ficção científica. Kyseisen järjestelmän lähtökohtana on, että geneettisesti muunnettu ruoka on sääntö ja geneettisesti muunnetuista organismeista vapaa ruoka on poikkeus. Esse sistema implicaria partir do princípio de que os alimentos geneticamente modificados são a regra e que os isentos de OGM seriam a excepção.Näkemäni ja lukemani perusteella katson, että geneettisesti muunnettu maissi ei ole turvallista kuluttajille. Com base nas provas que vi e li, o meu juízo é que o milho geneticamente modificado é seguro para os consumidores.

Wörterbuch